думаю завести словарик. как в школе с английскими словами, только в этом случае слова будут русскими.
я уже больше года читаю книги не просто так - читаю долго, медленно, нудно, перечитывая многие строки и вчитываясь в слова. Почти каждое слово, которое не могу обьяснить дословно, я выделяю и гуглю.
это действительно нудно, учитывая, что раньше я буквально заглатывала книги одна за другой. теперь все гораздо, гораздо медленее. уже больше года главный критерий - не сюжет, но сложность и красочность языка, витиеватость предложений; я стараюсь запоминать.
и все равно у меня острое чувство будто половина проходит мимо. даже больше, наверное. это бесит.

потом, вероятно, надо будет проделывать тоже самое, но с сюжетом
интересно, когда. а может и нет...
наверное, я опять распыляюсь.